Le responsable au sens du Règlement général sur la protection des données („RGPD“):

Burger Söhne AG
Hauptstrasse 55
5736 Burg
Suisse
E-mail: bs-datenschutz@dannemann.com

§ 1 Généralités

(1) La protection de vos données personnelles est pour nous primordiale.

(2) Nous vous informons ci-après de la collecte des données personnelles lors de l’utilisation de la plateforme „Perfektkannmichmal“ (www.perfektkannmichmal.ch, ci-après „plateforme“) et des sites web auxquels vous pouvez accéder par les liens présents sur notre plateforme.

(3) Les données personnelles au sens du RGPD sont toutes les données relatives à une personne physique identifiée ou identifiable, par exemple nom, adresse ou utilisation de sites web. Les données pseudonymes, que nous ne pouvons pas vous attribuer directement, comme un nom d’utilisateur ou une adresse e-mail, font aussi partie des données personnelles.

§ 2 Informations sur le type, la finalité et la base juridique de la collecte et du traitement de vos données personnelles

(1) Par le biais de la plateforme, nous traitons différents types de données personnelles à différentes fins:

(a) Collecte de données personnelles lors de l’utilisation informative de la plateforme

• Lors de la simple utilisation informative de la plateforme (c’est-à-dire lorsque vous ne vous inscrivez pas pour utiliser la plateforme ou que vous nous transmettez des informations d’une autre manière), nous collectons ce qu’on appelle des „fichiers journaux“, une série de données techniques également considérées comme personnelles:
  • Votre adresse IP
  • La date et l’heure de la requête
  • Le décalage horaire par rapport au Temps Moyen de Greenwich (GMT)
  • Le contenu de la requête (page concrète)
  • Le statut d’accès / code de statut HTTP
  • La quantité de données transférées
  • Le site web duquel vient la requête
  • Le navigateur
  • Le système d’exploitation et son interface
  • La langue et la version du logiciel du navigateur.
• Ces données sont techniquement nécessaires pour que notre plateforme puisse s’afficher chez vous et pour en garantir la stabilité et la sécurité.
• Le traitement de vos données est effectué sur la base de l’article 6 paragraphe 1 lettre f) du RGPD. Notre intérêt pour les évaluations statistiques des visites sur notre plateforme prime sur les intérêts des utilisateurs, dont l’adresse IP est traitée de manière limitée dans le temps et sans affectation à une personne particulière.

(b) Prise de contact par le biais de formulaire de contact

• Sur la plateforme, nous vous offrons la possibilité de nous contacter par le biais d’un formulaire de contact. Pour cela, nous traitons les données personnelles que vous nous fournissez. Il s’agit de:
  • La civilité que vous avez souhaitée nous communiquer
  • Votre nom,
  • Votre adresse e-mail,
  • Votre message et
  • le numéro de téléphone que vous avez souhaité nous communiquer.
• Nous traitons les données personnelles que vous avez indiquées dans ce contexte dans le but exclusif de répondre à votre demande.
• Le traitement est effectué sur la base de l’article 6 paragraphe 1 lettre a) du RGPD, si vous nous avez donné l’autorisation de traiter vos données personnelles.

(c) Inscription sur notre plateforme

• Sur la plateforme, nous vous proposons différents services que vous pouvez utiliser suite à une inscription en cas d’intérêt. Dans le cadre de l’inscription, nous collectons les données personnelles suivantes vous concernant:
  • La civilité que vous avez souhaitée nous communiquer
  • Votre nom complet
  • Votre date de naissance
  • Votre adresse e-mail
  • Votre adresse postale
• Nous traitons les données personnelles que vous avez indiquées dans ce contexte pour pouvoir vous proposer différents services.
• Le traitement de vos données personnelles se fait sur base de l’article 6 paragraphe 1 lettre b) du RGPD, s’il est nécessaire pour le déroulement du contrat gratuit avec nous.

(d) Acceptation de la prise de contact par Burger Söhne AG et inscription à la newsletter

• Lors de l’inscription, nous offrons aussi la possibilité que Burger Söhne AG prenne contact pour vous fournir du contenu par courrier, téléphone ou e-mail (newsletters), ainsi que des informations publicitaires à des fins d’études de marché, notamment sur les produits de tabac et sur les concours et promotions en cours, comme la distribution gratuite d’échantillons de produits.
• L’indication de vos données issues de l’inscription est utilisée pour la personnalisation de la prise de contact.
• Le traitement est effectué sur la base de l’article 6 paragraphe 1 lettre a) du RGPD, si vous nous avez donné l’autorisation de traiter vos données personnelles.

(e) Utilisation de notre plateforme suite à l’inscription

• Lors de l’utilisation de notre plateforme, vous avez également, en tant qu’utilisateur inscrit sur notre plateforme, la possibilité d’enregistrer les données personnelles suivantes:
  • Informations sur vos habitudes relatives au tabac (produits consommés et informations relatives à votre comportement de consommation).
• Nous traitons les données personnelles que vous avez indiquées dans ce contexte pour pouvoir vous proposer différents services sur mesure.
• Le traitement de vos données personnelles est effectué sur la base de l’article 6 paragraphe 1 lettre f) du RGPD, s’il sert à préserver nos intérêts légitimes et si vos intérêts, droits fondamentaux et libertés fondamentales ne priment pas sur le premier intérêt cité.

(f) Participation au programme Fan Al Capone

• Si vous souhaitez participer au programme Fan Al Capone, vous devez être inscrit sur notre plateforme pour soumettre votre demande de participation au programme Fan Al Capone (concernant le traitement de vos données personnelles dans le cadre de l’inscription, voir ci-dessus (c)).
• Pour la demande de participation au programme Fan Al Capone, nous collectons les données personnelles supplémentaires suivantes vous concernant en tant qu’utilisateur de notre plateforme:

• Informations relatives à l’utilisation de nos echantillons gratuits

• Si nous vous acceptons dans le programme Fan Al Capone, nous utilisons les données personnelles que vous nous avez données sur votre âge et votre adresse postale pour faire réaliser un contrôle d’âge par un prestataire avec qui nous avons conclu un accord.
• De plus, nous utilisons et traitons les données personnelles que vous avez fournies dans le cadre du programme Fan Al Capone pour pouvoir vous proposer différents services du programme Fan Al Capone.
• Le traitement de vos données personnelles est effectué sur la base de l’article 6 paragraphe 1 lettre b) du RGPD, s’il est nécessaire pour le déroulement du contrat gratuit avec nous.

(g) Participation au programme Ambassadeur Al Capone

• Si vous souhaitez participer au programme Ambassadeur Al Capone, vous devez avoir participé au programme Fan Al Capone et rempli le feedback Fan Al Capone (concernant le traitement de vos données personnelles dans le cadre de l’inscription et de la participation à Fan Al Capone, voir ci-dessus (c)).
• Les ambassadeurs Al Capone sont sélectionnés parmi les participants au programme Fan Al Capone. Pour la participation au programme Ambassadeur Al Capone, nous collectons les données personnelles supplémentaires suivantes vous concernant en tant qu’utilisateur de notre plateforme:
  • Informations sur votre personne
  • Informations sur votre activité professionnelle
  • Informations sur vos loisirs
  • Informations sur vos activités sur les réseaux sociaux
  • Informations sur vos voyages
  • Photo
  • Informations relatives à l’utilisation planifiée de nos echantillons gratuits
  • Numéro de téléphone
• Suite à votre nomination, votre localité avec le code postal devient également visible pour tous les autres ambassadeurs Al Capone sur le site web Ambassadeur Al Capone, si vous avez donné votre accord. Cela permet de simplifier la communication et le réseau entre les ambassadeurs.
• De plus, nous utilisons et traitons les données personnelles que vous avez fournies dans le cadre du programme Ambassadeur Al Capone pour pouvoir vous proposer différents services du programme Ambassadeur Al Capone.
• Le traitement de vos données personnelles est effectué sur la base de l’article 6 paragraphe 1 lettre b) du RGPD, s’il est nécessaire pour le déroulement du contrat gratuit avec nous.

(h) Testeur produit Al Capone

• Si vous souhaitez devenir testeur de produit Al Capone dans le cadre d’une action que nous organisons pour tester nos produits Al Capone, vous devez vous être inscrit sur notre plateforme (concernant le traitement de vos données personnelles dans le cadre de l’inscription, voir ci-dessus (c)).
• Si nous vous sélectionnons en tant que testeur produit Al Capone, nous utilisons les données personnelles que vous nous avez données sur votre âge et votre adresse postale pour faire réaliser un contrôle d’âge par un prestataire avec qui nous avons conclu un accord.
• De plus, nous utilisons et traitons les données personnelles que vous avez fournies dans le cadre du programme Testeur produit Al Capone pour pouvoir vous proposer les services du programme Testeur produit.
• Le traitement de vos données personnelles est effectué sur la base de l’article 6 paragraphe 1 lettre b) du RGPD, s’il est nécessaire pour le déroulement du contrat gratuit avec nous.

(i) Concours sur la plateforme pour les utilisateurs inscrits

• Si vous souhaitez participer à des concours sur la plateforme, vous devez être inscrit sur la plateforme (concernant le traitement de vos données personnelles dans le cadre de l’inscription, voir ci-dessus (b)). Des données personnelles supplémentaires, qui peuvent varier selon les actions, sont éventuellement collectées pour la participation au concours.
• Nous n’utilisons pas les données personnelles supplémentaires collectées à d’autres fins que la réalisation du concours.
• Si vous remportez un concours, nous utilisons l’adresse postale que vous avez indiquée lors de l’inscription pour vous envoyer votre gain.
• Le traitement de vos données personnelles est effectué sur la base de l’article 6 paragraphe 1 lettre b) du RGPD, s’il est nécessaire pour le déroulement du contrat gratuit avec nous.

(j) Concours en dehors de la plateforme sans inscription

• Si vous souhaitez participer aux concours en dehors de la plateforme, vous devez indiquer les données personnelles suivantes:
  • Votre nom complet
  • Votre date de naissance
  • Votre adresse e-mail
  • Des données personnelles supplémentaires sont éventuellement collectées pour la participation au concours.
• Pour le cas où vous remporteriez un concours, nous collectons également votre adresse postale afin d’envoyer les gains éventuels.
• Le traitement de vos données personnelles est effectué sur la base de l’article 6 paragraphe 1 lettre b) du RGPD, s’il est nécessaire pour le déroulement du contrat gratuit avec nous.

§ 3 Cookies

(1) Des cookies sont enregistrés sur votre ordinateur dans le cadre de l’utilisation de la plateforme.

(2) Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont enregistrés sur le disque dur de votre navigateur et qui permettent au service qui établit le cookie (dans ce cas, nous) de recevoir certaines informations. Les cookies ne peuvent exécuter aucun programme ni transférer des virus sur votre ordinateur. Ils servent à rendre l’offre Internet plus conviviale et performante.

(3) Nous utilisons des cookies pour pouvoir vous identifier pour des visites ultérieures si vous possédez un compte chez nous. Sinon, vous devez vous connecter à chaque nouvelle visite.

(4) La présente plateforme utilise des cookies dans le cadre suivant:

(5) Ces informations sont enregistrées séparément des données éventuellement indiquées par nos soins. En particulier, les données des cookies ne sont pas associées à vos autres données.

§ 4 Évaluation des données d’utilisation – Utilisation de Google Analytics

(1) Le présent site web utilise Google Analytics, un service d’analyse web de Google Inc. („Google“).

(2) Google Analytics utilise ce qu’on appelle des „cookies“, des fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur et permettent une analyse de votre utilisation du site web. Les informations générées par le cookie sur votre utilisation de cette plateforme sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis, où elles sont stockées. En cas d’activation de l’anonymisation IP sur ce site web, votre adresse IP est toutefois préalablement abrégée au sein des États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États signataires de l’Accord sur l’Espace économique européen. L’adresse IP complète n’est transmise qu’à titre exceptionnel à un serveur de Google aux États-Unis, où elle est abrégée. Sur ordre de l’exploitant du présent site web, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site web, établir des rapports sur les activités du site web et fournir à l’exploitant du site web d’autres services associés à l’utilisation du site web et d’Internet.

(3) L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas jointe à d’autres données de Google.

(4) Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies en paramétrant votre navigateur dans ce sens, ou vous pouvez sélectionner l’option d’ „utilisation simple du site web“ (sans analyse d’utilisation ni méthodes de suivi) dans la bannière des cookies. Nous vous informons toutefois que vous ne pourrez alors peut-être pas utiliser l’ensemble des fonctions de notre plateforme.

(5) En outre, vous pouvez empêcher le transfert des données générées par le cookie et liées à votre utilisation de la plateforme (y compris votre adresse IP) à Google ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et installant le plug-in disponible via le lien suivant: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr. Le présent site web utilise Google Analytics avec l’extension „_anonymizeIp()“. Les adresses IP sont ainsi abrégées avant d’être traitées, ce qui exclut toute identification directe des personnes.

(6) L’utilisation de Google Analytics se fait en accord avec les conditions sur lesquelles les autorités de protection des données allemandes se sont entendues avec Google. Informations du prestataire tiers: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, fax: +353 (1) 436 1001. Conditions d’utilisation: https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/fr/, aperçu de la protection des données: http://www.google.com/intl/fr/analytics/learn/privacy.html, et déclaration de confidentialité: http://www.google.fr/intl/de/policies/privacy.

§ 5 Utilisation d’Adobe Typekit

(1) Nous utilisons Adobe Typekit pour la conception visuelle de notre site web.

• Typekit est un service d’Adobe Systems Software Ireland Ltd. („Adobe“) qui nous donne accès à une bibliothèque de polices de caractères.
• Pour l’intégration des polices que nous utilisons, votre navigateur doit établir une connexion avec un serveur d’Adobe aux États-Unis et télécharger la police nécessaire à notre site web. Adobe reçoit ainsi l’information que notre site web a été consulté par votre adresse IP. Vous trouverez des informations supplémentaires sur Adobe Typekit dans les informations de protection des données d’Adobe, que vous pouvez consulter ici: http://www.adobe.com/privacy/typekit.html.

§ 6 Transfert de vos données personnelles à des tiers

(1) Nous ne transmettons vos données personnelles qu’à des entreprises qui poursuivent les objectifs de traitement pour notre compte en tant que sous-traitants dans la mesure où les conditions légales sont remplies.

Vous trouverez ci-après une liste de nos sous-traitants:

Epunks GmbH

Propriétaires Boris Römer, Mark Heuermann

Meller Str. 2

33613 Bielefeld

Service: Assistance informatique

markenmut.

Kreatives Marketing AG

Propriétaires Bernd Neisen, Tobias Voigt

Herzogenbuscher Str. 14

D-54292 Trier

Service: Assistance informatique

Eisenbeiss Service GmbH

Propriétaire Sascha Eisenbeiss

Ennigloh an der Borsigstr. 10

32257 Bünde

Service: Services d’expédition

TOPPACK Bergs GmbH

Propriétaire Thomas Bergs

Harmate 35

D-48683 Ahaus-Wüllen

Service: Services de personnalisation

artundweise GmbH

Domshof 8-12

28195 Bremen

Services: Assistance pour les actions et la stratégie marketing, assistance informatique

Blackboat

Propriétaires Christoph Magnussen, Nils Göldner, Antonia Schmitz

Lehmweg 17

20251, Hamburg

Services: Assistance pour les actions et la stratégie marketing

§ 7 Durée de stockage

(1) En principe, nous ne conservons vos données personnelles que tant qu’elles sont nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées selon la présente déclaration de confidentialité. Il peut toutefois arriver que nous soyons légalement tenus de stocker certaines données pour une durée plus longue. Dans ce cas, nous veillons à ce que vos données personnelles soient traitées conformément à la présente déclaration de confidentialité pendant toute la période.

(2) Vous trouverez ci-dessous une liste des délais de stockage spécifiques selon le type de collecte:

(a) En cas de collecte de données personnelles lors de l’utilisation informative de la plateforme

(b) En cas d’inscription sur notre plateforme et à la newsletter

(c) En cas d’inscription à la newsletter

(d) Participation au programme Fan Al Capone

• Si nous ne vous intégrons pas au programme Fan Al Capone, nous stockons vos données de candidature pour une durée de 5 ans. Nous procédons à cet enregistrement pour pouvoir comprendre pourquoi nous avions refusé votre candidature, en cas de nouvelle candidature de votre part.
• En cas de résiliation d’une relation de Fan Al Capone (par le participant ou par Burger Söhne AG), nous stockons vos données tirées de la période Fan Al Capone pour une durée de 5 ans. L’enregistrement se fait à des fins d’analyse, d’optimisation du programme et pour éviter la nouvelle candidature d’un participant en tant que Fan Al Capone.

(e) Participation au programme Ambassadeur Al Capone

• Si nous ne vous intégrons pas au programme Ambassadeur Al Capone, nous stockons vos données pour une durée de 5 ans. Nous procédons à cet enregistrement pour pouvoir comprendre pourquoi nous ne vous avions pas intégré au programme, en cas de nouvelle candidature de votre part.
• En cas de résiliation d’une relation d’Ambassadeur Al Capone (par le participant ou par Burger Söhne AG), nous stockons vos données tirées de la période Ambassadeur Al Capone pour une durée de 5 ans. L’enregistrement se fait à des fins d’analyse, d’optimisation du programme et pour éviter la nouvelle participation d’un candidat en tant qu’Ambassadeur Al Capone.

(f) Testeur produit Al Capone

§ 8 Vos droits

(1) En tant que personne concernée par la collecte et le traitement des données, vous avez les droits listés ci-après. Nous vous prions d’adresser vos demandes ou explications à l’adresse de contact ci-dessous : par e-mail à bs-datenschutz@dannemann.com ou par courrier à Burger Söhne AG, Responsable de la protection des données, Hauptstrasse 55, 5736 Burg, Suisse.

(2) Vous avez le droit:

(a) de demander gratuitement et à tout moment des renseignements sur les données personnelles que nous avons enregistrées vous concernant, selon l’article 15 du RGPD. Vous pouvez en particulier demander des renseignements sur les motifs de traitement, la catégorie des données personnelles, les catégories de destinataires à qui vos données ont été ou sont révélées, la durée de stockage prévue, l’existence d’un droit de rectification, de suppression, de limitation du traitement ou d’opposition, l’existence d’un droit de réclamation, l’origine de vos données, si elles n’ont pas été collectées par nous, ainsi que l’existence d’une prise de décision automatisée, y compris le profiling.

(b) de demander immédiatement la rectification de données personnelles que nous avons enregistrées vous concernant si elles sont erronées, ou qu’elles soient complétées, selon l’article 16 du RGPD.

(c) de demander la suppression des données personnelles que nous avons enregistrées vous concernant, selon l’article 17 du RGPD, sauf si le traitement est nécessaire à l’exercice du droit de libre expression et d’information, au respect d’une obligation légale, à l’intérêt public ou à la revendication, l’exercice ou la défense de droits juridiques.

(d) de demander la limitation du traitement de vos données personnelles, selon l’article 18 du RGPD, si vous contestez l’exactitude des données, si le traitement est illégitime mais que vous refusez sa suppression et que nous n’avons plus besoin des données, mais que vous en avez besoin pour la revendication, l’exercice ou la défense de droits juridiques. Ou

(e) de recevoir dans un format structuré, courant et informatisé les données personnelles que vous nous avez fournies ou de demander leur transmission à un autre responsable (transférabilité des données), selon l’article 20 du RGPD.

(f) de vous opposer à tout moment à ce que nous traitions vos données personnelles, selon l’article 21 du RGPD.

(g) de révoquer à tout moment l’autorisation que vous nous aviez accordée, sans avoir à fournir de justification, selon l’article 7, paragraphe 3 du RGPD. L’exercice de ce droit implique que nous ne sommes plus autorisés à poursuivre le traitement des données basé sur cette autorisation à l’avenir. La légitimité du traitement de vos données personnelles jusqu’à révocation n’est pas affectée par la révocation. Elle n’affecte pas non plus le traitement ultérieur de ces données en raison d’un autre principe juridique, comme le respect d’obligations légales.

Vous pouvez révoquer à tout moment votre consentement à une prise de contact par Burger Söhne. Vous pouvez expliquer la révocation en cliquant sur le lien fourni dans chaque e-mail de newsletter ou en envoyant un courrier à Burger Söhne AG, Responsable de la protection des données, Hauptstrasse 55, 5736 Burg, Schweiz.

Suite à votre nomination en tant qu’Ambassadeur Al Capone, votre localité avec code postal devient également visible pour tous les autres ambassadeurs sur le site web des Ambassadeurs. Vous pouvez révoquer à tout moment votre autorisation quant à cette visibilité. Vous pouvez expliquer la révocation par e-mail à l’adresse info@dannemann.ch ou par courrier à Burger Söhne AG, Responsable de la protection des données, Hauptstrasse 55, 5736 Burg, Schweiz erklären.

§ 9 Sécurité des données

(1) Nous appliquons des mesures techniques actuelles pour garantir la sécurité des données, en particulier pour protéger vos données personnelles contre les risques lors de leur transmission et contre les tiers qui pourraient en prendre connaissance. Ces mesures sont régulièrement mises à jour.

§ 10 Actualité et modification de la présente déclaration de confidentialité

(1) Dans le cadre du développement technique de notre offre de services et du cadre légal, nous modifions aussi notre déclaration de confidentialité en continu. Nous publions à cet effet les modifications de la déclaration de confidentialité. Veuillez lire régulièrement la version actuelle de la déclaration de confidentialité sur https://perfektkannmichmal.ch/fr/protection-donnes

(2) Sous réserve des dispositions réglementaires existantes, toutes les modifications de la déclaration de confidentialité entrent en vigueur dès que la version actualisée est publiée.

(3) Si nous avons déjà saisi des données sur vous et/ou si nous sommes soumis à un devoir d’information légal, nous vous informerons également des modifications essentielles de notre déclaration de confidentialité et vous demanderons votre accord s’il est requis par la loi.

(4) La présente déclaration de confidentialité est actuellement valable et date du [09. juin 2020].